Voici la traduction du lapin de Pâques (qui va finir en civet chez moi
)
J'ai vraiment du mal à comprendre les pattes donc un petit coup de main serait utile
Je vous mets le fichier PDF original et en-dessous vous trouverez ma trad
Le petit lapinÉtape 1 : tricoter le corpsMonter suffisamment de mailles pour arriver à 15 cm.
Travailler en jersey (tricoter 1 rang endroit, 1 rang envers) jusqu'à ce que la longueur soit égale à la largeur.
Rabattre.
Décidez si vous souhaitez utiliser le côté lisse ou le côté mousse pour l'extérieur de votre lapin.
Marquez les points A, A’, B, B’, C, C’, D, D’, E, E’, F, H.
Étape 2 : Assembler la têteEn se fiant au schéma, marquez les points A, A'et H avec des épingles.
Prendre un long fil dans une aiguille à tapisserie d'environ 144 cm.
Commencez à coudre au point A avec des points longs en demi-cercle passant par le point H et redescendre au point A'.
Mais attention avant le premier point, il faut laisser pendre environ 24 cm.
Rassembler A et A’ et terminer par un nœud plat.
Bourrer la tête.
Utiliser les fils des extrémités pour coudre le menton. NE PAS COUPER LE FIL
Étape 3 : coudre les pattes de devantMarquer les points, B, B’, C et C’.
Avec les fils de l’étape 2, coudre le coin AB avec le coin BC; et le A’B’ avec B’C’
Étape 4 : coudre les pattesarrièreMarquer les points, D, E, F, D' E'.
Prendre un long fil dans une aiguille à tapisserie d'environ 144 cm.
Laissez 36 cm.
Commencez au point F et coudre le coin FE au coin ED.
Ré-enfilez le bout et coudre le coin FE’ et E’D’
Étape 5 : Le corpsBourrer les jambes et le corps
Coudre le ventre.
Apportez les jambes vers l'avant sur le long des côtés.
Coudre les extrémités de chaque côté du ventre du lapin.
Rentrer les fils
Étape 6 : Faire les oreillesMonter 5 ou 6 mailles.
Tricoter au point mousse (tricoter chaque rang endroit) 10 ou 12 lignes.
Diminuer d’une maille tous les rangs pour former un long triangle.
Lorsque vous n’aurez plus que 2 mailles, tricoter un rang supplémentaire. Puis tricoter les 2 mailles ensemble. Coupez le fil en laissant une bonne longueur et le faire descendre de façon discrète en bas de l’oreille (il va servir pour coudre l’oreille au
corps). Puis tricoter les 2 mailles ensemble.
Faire une deuxième oreille
Avec les extrémités de fil, coudre les oreilles de chaque côté de la tête du lapin puis arrêter.
Étape 7 : la petite queuePrenez une petite boule de bourre et la coudre solidement en place à l'arrière du lapin.